TANDEM® Fundazioa  PK/Apdo. 864  E-20080 Donostia / San Sebastián  (SPAIN) Fax+Tel(10-13h): INT-34-943 322 062   E-Mail > www.tandemcity.info

Paquete de autoestudio

Hasta ahora ha habido un problema para la gente interesada en familiarizarse con Tándem en  países como: Canadá, EE.UU., Méjico, África del Sur, Rusia, Ucrania, Japón, Corea: Los cursos de introducción Tándem han sido casi siempre en Europa central y occidental y para la Fundación TANDEM no ha sido posible visitar todos los países en donde el interés en TANDEM esta creciendo.

Ahora hemos desarrollado una solución para usted: el paquete de introducción autodidacta Tándem.

Este paquete  cubre los temas siguientes:

• la idea básica, la historia y la estructura de la Red, 
• intermediación de parejas tándem „uno/a a uno/a“ y  cursos bilingües tándem, 
• nuevos desarrollos  como tándem para propósitos especiales, tándem por correo electrónico y tándem antirracista e intercultural, 
• materiales didácticos, 
• organización, financiamiento y cooperación dentro de la Red TANDEM^®

 y consiste en 

+    6 cintas (90 min. cada una) con un curso de introducción completa, en Castellano, Francés o Inglés 

+    Video (45 min., muestra una pareja tándem y partes de cursos tándem), en Alemán+Castellano+Vasco

+    Una serie de artículos, sólo en Alemán, que repiten el contenido de las cintas

+    Una serie de ejercicios prácticos para enviar a su tutor, en Alemán, Castellano, Francés o Inglés

+    Respuestas de su tutor a todas preguntas que usted pueda tener después de trabajar con este material por correo electrónico, fax o correo, en Alemán, Castellano, Francés o Inglés

El precio de este paquete es de 135 €, pagaderos por medio de una transferencia bancaria o de cheque.

El segundo paso es un encuentro (o un dialogo por correo electrónico), entre usted y su tutor para comentar la corrección de la práctica de ejercicios. Este encuentro se llevara a cabo cerca de su ciudad o en una conferencia a la cual puedan asistir usted y su tutor.

El costo de una hora de tutoría es de 57 €, dos horas deberían ser suficiente para aclarar los problemas. Estos dos pasos abren el camino a la solicitud de adhesión a la Red TANDEM.

Nota: Se mantienen los entrenamientos en presencia en ciudades diferentes.

Para mas información acerca del paquete de autoestudio  o para los cursos introductorios  contactar a Jürgen Wolff en la Fundación TANDEM.

Orden de pedido

Pido el Paquete de autoestudio  introductorio en el método y la Red TANDEM. Idioma:

He transferido la suma de 135 € (asumiendo los cargos bancarios) a la cuenta  postal (Postscheckkonto) de Tándem Fundazioa No. 51 51 04-604, Postbank Frankfurt/Main, Alemania, Código bancario/BLZ 500 100 60

Adjunto una copia de la transferencia o un cheque de 140 € pagadero a Tandem Fundazioa

Cheque número:

He leido  la descripción de los contenidos del paquete detallados arriba y estoy de acuerdo en que el material y el método mostrados en el curso son para mi propia formación y como primer paso para la solicitud de ingreso en la Red Tandem. Mi institucion y yo no estamos autorizados para usar la marca registrada TANDEM^® sin ser miembros de Tandem.

Apellidos:                                                Nombre:

Profesión:

Institución:

Direccion:

Ciudad:                                                    Código postal:

Teléfono:                                                 Fax:

Correo electrónico:

Lenguas que habla:      

• Castellano   si/no      
• Deutsch      ja/nein       
• English        yes/no
• Français      oui/non                                      

Fecha:                                                       Firma:

TANDEM^® Self Study Package

Up until now, there has been one problem for people interested in getting familiar with Tandem in various countries - Canada, the USA, Mexico, South Africa, Russia, Ukraine, Japan, Korea etc. Tandem introductory courses have been mostly held in Central and Western Europe, and the Tandem Foundation has not been able to visit all the countries where interest in Tandem is growing.

So now we have developed a solution for you – the Tandem Introductory Self-Study Package!

This package consists of

*     6 tapes (90 min each, English or French or Spanish) with the complete introductory course, covering the following topics:

• the basic idea, history and structure of Tandem
• one-to-one Tandem partnering and bilingual Tandem courses
• new developments, such as Tandem for special purposes, e-mail Tandem, and anti-racist intercultural Tandem
• teaching materials
• organization, financing and cooperation inside the Tandem network (by a non-native speaker)

*     a video (45 min, German + Spanish + Basque) showing Tandem partners and parts of a Tandem course

*     a set of articles (only German, see below)

*     a set of practical exercises to be sent to your tutor, with instructions in German, English, French or Spanish

*     answers from your tutor to any questions you might have after working through these materials – by e-mail, fax or letter, in German, English, French or Spanish

The price of this package is 135 €, payable by bank transfer or by cheque.

The second step is a meeting (or an e-mail dialogue) between you and your tutor to comment on the correction of the practical exercises. This meeting will be near your city or at a conference which both you and your tutor can attend.

The price of one tutoring hour is 57 €, two hours should be enough to clear up any problems.

These two steps open the way to an application for membership of the Tandem Network.

Note: There will still be annual teacher trainings in different cities.

For more information on the Self-Study Package or the Introductory Courses , please contact Jurgen Wolff at the Tandem Foundation.

Order form

I want to order the Self-Study Package Introductory Course in the TANDEM Method and the TANDEM Network. Language:

I have transferred  135 € (bank charges to be paid for by me) to the account of the postal bank (Postscheckkonto) of

Tandem Fundazioa No. 51 51 04-604, Postbank Frankfurt/Main (BLZ/bank code) 500 100 60

I attach a copy of the transfer form

OR I attach a cheque for 140 € made payable to ‘Tandem Fundazoia’

Cheque number:

I have read the description of the contents of the package detailed above, and I understand that the material and method shown in the course is intended for my own training only, and as the first step in the application for the Tandem Network. My institution and I are not permitted to use the trademark Tandem^® without being a member of the Tandem Network.

Surname:                                                     First name(s)

Profession:

Address: 

Postcode:                                                    Town:                                

Country:

Telephone:                

 Fax:

 E-mail address:

Institution: 

Languages spoken: 

• Castellano    si/no       
• Deutsch        ja/nein
• English         yes/no
• Français       oui/non

Date:                                                    

Signature:

Selbstlernprogramm - TANDEM^® Einführungskurs

Das Programm kann auf deutsch, englisch, französisch oder spanisch gemacht werden. Die Artikelsammlung ist NUR deutsch. Sie enthält:

• Theoretische Einführung: "Interkulturelle Kommunikation als Organisationsprinzip" + "Von der wirklichkeitsnahen Organisation des Unterrichts zur lernfördernden Organisation der realen Kommunikation-TANDEM Kurse"

• Geschichte von Tandem: "Ein kurzer Einblick in die Tandem-Geschichte"

• Einzeltandemvermittlung +

• Tandemkurs: "Das Modell 'TANDEM' und die interkulturelle Kommunikation in multinationalen Sprachschulen"

• Sonderformen: "Ein TANDEM für jede Gelegenheit? Sprachlernen in verschiedenen Begegnungssituationen"

• Fachtandem: "Fachtandem-Sprachenaustausch nach Mass?"

• Interkultur-TANDEM: "Tandem Deutsch-International: "Wir sind die UNO von Wiesbaden"

• Überblick zum "Babylonia-Tandem"

• Material: "Materialschlacht bei TANDEM?"

• Tandemnetz: Prospektsammlung

• TANDEM-Stiftung: Satzung 

Deutsche Abteilung	Euskera saila	Formación/Fortbildung/Teacher training/Heziketa	Red TANDEM/Netz/Network