TANDEM® Fundazioa  PK/Apdo. 864  E-20080 Donostia / San Sebastián  (SPAIN) Fax+Tel(10-13h): INT-34-943 322 062    E-Mail > www.tandemcity.info

Traductor en web / Webübersetzer / webtranslator

Warum ist TANDEM^® ein Warenzeichen ?

Auf den ersten Blick kann es überraschen, dass eine gemeinnützige Stiftung ein Warenzeichen verwendet. Das hat drei Gründe:

1. Als die Tandem-Einzelvermittlung entwickelt wurde, geschah das nicht zum Geldverdienen, sondern um möglichst viele direkte Kontakte zwischen Menschen aus möglichst vielen verschiedenen Ländern herzustellen. - Mit der Zeit bildeten sich Schulen, die die Partnervermittlung mit Kursen verbinden, um ihre Aktivität zu finanzieren. Aber auch heute noch soll die Tandempartnerschaft  für jeden zugänglich und bezahlbar sein. Daher ist die Vermittlungsgebühr  begrenzt, und das Warenzeichen wird bevorzugt an gemeinnützige Vereine und Kooperativen vergeben. Wo es sich um kleine und mittlere Selbstbeschäftigungs- oder Familienbetriebe handelt, werden sie jedenfalls von LehrerInnen geleitet.

2. Kulturaustausch kann ohne internationale Zusammenarbeit nicht funktionieren. Wer der Tandem-Stiftung beitritt, verpflichtet sich damit zur Kooperation mit den anderen Mitgliedern, in demokratischer Selbstverwaltung. Auch das ist Bedingung für die Benutzung des Warenzeichens.

3. Im Masse, wie 'Tandem' oder 'Austausch' eine Mode geworden ist, braucht mensch eine Sicherheit, dass es gemeinsame Standards, eine grundlegende Ausbildung und wissenschaftliche Weiterentwicklung gibt. In dem Sinn wird das Warenzeichen zunehmend zu einer Qualitätsgarantie für den/die SprachlernerIn.

Das Warenzeichen betrifft  die Freiheit von Forschung und Lehre nicht, weil es nicht gegen öffentliche Einrichtungen eingesetzt wird. 

Es ist aber schon mehrere Male erfolgreich zum Schutz der Arbeitsplätze und Qualitätsstandards des TANDEM^®-Netzes gegen gewinnorientierte Unternehmen verwendet worden, die bei Verletzung des Warenzeichens nicht nur die Übernahme von Anwaltskosten, sondern auch Schadensersatzforderungen riskieren.

Deutsche Abteilung	Euskera saila	Formación/Fortbildung/Teacher training/Heziketa	Red TANDEM/Netz/Network